❌ Warning
-
If you are using an ad-blocker extension or similar, only the video speed controls may not work.
To avoid this, please disable the extension, consider using another browser, or watch on your mobile.
Meet My Friends
FRIENDS
Please click play on the YouTube video first to enable controls
Keyboard Shortcuts & Help
🎮 Video Controls
- A - Previous row
- S - Play/Pause (Global)
- D - Next row
- - Loop - Right click over the Youtube Video once played.
- - Picture in Picture: Click "Play", then right-click on the video, right-click again and select the option from the menu.
⚡ Speed Controls
- Shift + Z - Decrease speed
- Shift + X - Increase speed
- Click speed buttons (0.5x - 1.5x)
🌐 Language & Translation
- H - Toggle Hiragana
- R - Toggle Romaji
- E - Toggle English
- W - Toggle Word-by-Word
📝 Notes & Tips
- Slider Show OPTION - Click over each Japanese row section to show and click back to hide.
- Slider Always OPTION - Shows always what you selected.
- Click play on YouTube Video first to enable Play Red Circle Button.
- Use multiple translation toggle buttons for different learning modes.
🔧 Troubleshooting
- If controls don't work, refresh the page F5.
- Make sure to click play on the video first.
- Watch the Video here: Click Here for how to use our application.
💡 Choose and Visualize
Show on Click
Always Show
Video Script
私には三人の親友がいます。
わたしにはさんにんのしんゆうがいます。
Watashi ni wa sannin no shinyuu ga imasu.
I have three close friends.
Word by Word:
- 私（わたし）= I
- に = to (indicates possession/exists for)
- は = topic marker
- 三人（さんにん）= three people
- の = possessive marker (“of”)
- 親友（しんゆう）= close friend, best friend
- が = subject marker
- います = exist (for animate things), have
学校で知り合って、もう五年になります。
がっこうでしりあって、もうごねんになります。
Gakkou de shiriatte, mou gonen ni narimasu.
We met at school, and it has already been five years.
Word by Word:
- 学校（がっこう）= school
- で = at, in (location marker)
- 知り合って（しりあって）= got to know, became acquainted
- もう = already
- 五年（ごねん）= five years
- に = in, has been
- なります = become
私たちはよく一緒に昼ごはんを食べたり、買い物に行ったり、ゲームをしたりします。
わたしたちはよくいっしょにひるごはんをたべたり、かいものにいったり、げーむをしたりします。
Watashitachi wa yoku issho ni hirugohan o tabetari, kaimono ni ittari, geemu o shitari shimasu.
We often eat lunch together, go shopping, or play games.
Word by Word:
- 私たち（わたしたち）= we
- は = topic marker
- よく = often
- 一緒に（いっしょに）= together
- 昼ごはん（ひるごはん）= lunch
- を = object marker
- 食べたり（たべたり）= eat (among other things)
- 買い物（かいもの）= shopping
- に = for, to
- 行ったり（いったり）= go (among other things)
- ゲーム = game
- を = object marker
- したり = do (among other things)
- します = do
一人目はスポーツが好きで、サッカー部に入っています。
ひとりめはすぽーつがすきで、さっかーぶにはいっています。
Hitorime wa supootsu ga suki de, sakkaa-bu ni haitteimasu.
The first one likes sports and is in the soccer club.
Word by Word:
- 一人目（ひとりめ）= the first person
- は = topic marker
- スポーツ = sports
- が = subject marker
- 好き（すき）= like
- で = and
- サッカー部（さっかーぶ）= soccer club
- に = in, into
- 入っています（はいっています）= belongs to, is in
二人目は音楽が得意で、ギターを弾きます。
ふたりめはおんがくがとくいで、ぎたーをひきます。
Futarime wa ongaku ga tokui de, gitaa o hikimasu.
The second one is good at music and plays the guitar.
Word by Word:
- 二人目（ふたりめ）= the second person
- は = topic marker
- 音楽（おんがく）= music
- が = subject marker
- 得意（とくい）= strong at, good at
- で = and
- ギター = guitar
- を = object marker
- 弾きます（ひきます）= play (a string instrument)
三人目は本を読むことが好きで、毎週図書館に行きます。
さんにんめはほんをよむことがすきで、まいしゅうとしょかんにいきます。
Sanninme wa hon o yomu koto ga suki de, maishuu toshokan ni ikimasu.
The third one likes reading books and goes to the library every week.
Word by Word:
- 三人目（さんにんめ）= the third person
- は = topic marker
- 本（ほん）= book
- を = object marker
- 読む（よむ）= read
- こと = nominalizer (“the act of”)
- が = subject marker
- 好き（すき）= like
- で = and
- 毎週（まいしゅう）= every week
- 図書館（としょかん）= library
- に = to
- 行きます（いきます）= go
休日には公園やカフェで長い時間話します。
きゅうじつにはこうえんやかふぇでながいじかんはなします。
Kyuujitsu ni wa kouen ya kafe de nagai jikan hanashimasu.
On holidays, we talk for a long time in parks or cafes.
Word by Word:
- 休日（きゅうじつ）= holiday, day off
- に = on, at
- は = topic marker
- 公園（こうえん）= park
- や = and (among others)
- カフェ = café
- で = at
- 長い（ながい）= long
- 時間（じかん）= time
- 話します（はなします）= talk
たまに旅行もします。
たまにりょこうもします。
Tama ni ryokou mo shimasu.
Sometimes, we also travel.
Word by Word:
- たまに = sometimes
- 旅行（りょこう）= travel, trip
- も = also
- します = do
私は友だちと過ごす時間をとても大切にしています。
わたしはともだちとすごすじかんをとてもたいせつにしています。
Watashi wa tomodachi to sugosu jikan o totemo taisetsu ni shiteimasu.
The time I spend with my friends is very precious.
Word by Word:
- 私（わたし）= I, me
- は = topic marker
- 友だち（ともだち）= friend(s)
- と = with
- 過ごす（すごす）= spend (time)
- 時間（じかん）= time
- を = object marker
- とても = very
- 大切にしています（たいせつにしています）= value, cherish, treasure
🔥 Make sure you’ve understood the text above before playing!